Pues porque es una comunidad autónoma.

因为它是一个治区。

Conforme vas cambiando de comunidad autónoma, en España, esa muletilla va cambiando.

- 当你改变西班牙治区时，这句口号就会改变。

Vascos, catalanes, gallegos, valencianos... Cada comunidad autónoma tiene su propia bandera.

巴斯克人、加泰罗尼亚人、加利西亚人、巴伦西亚人… … 每个治区都有旗帜。

Madrid es la comunidad autónoma donde llegan más solicitudes de asilo, seguida de Andalucía y Cataluña.

马德里治区是接收庇护申请最多地区，其次是安达卢西亚和加泰罗尼亚。

Le alojaron también en un centro de menores, pero fue derivado a Aragón, su comunidad autónoma de acogida.

他们还将他安置在青少年中心，他被转移到他所在治区阿拉贡。

Pero la comunidad autónoma de Madrid es una región por la que vale la pena viajar, ya que tiene lugares que son auténticas joyas.

是马德里治区是一个值得去旅游地区，因为它很多地方真是瑰宝。

Quiere decir, hay gente en un torno más cercano que también reclama esas elecciones anticipadas, concretamente algún secretario general en alguna comunidad autónoma.

这意味着，在更接近权心圈子里， 也有人要求提前举行选举，具体来说，就是某些治社区总书记。

Simplemente quieres estar informado de quién está en el Gobierno de tu comunidad autónoma o de tu país y quieres saber qué están comunicando.

您只是想了解您治区或您所在国家政府成员以及他们正在沟通内容。

No sé, hay una muy mítica, pero esa es más a nivel comunidad autónoma de Andalucía, que es Arrayán, que es de hace muchos años como muy mítica.

我不知道，有一部很传奇，是是在安达鲁西亚治体层面上，就是《爱神木》，是很多年前，非常传奇。

La selectividad seguirá siendo distinta en cada comunidad autónoma, pero el borrador sí prevee homogeneizar la estructura de la prueba, y las normas de corrección de las distintas materias.

每个治区选择性将继续不同，草案确实提供了统一测试结构，以及纠正不同主题规则。

Si eres de una comunidad autónoma que tiene una lengua cooficial, pues también tendrás que realizar un examen de esa lengua, la cual pues también va a formar parte de la fase general.

如果你来一个拥有其他官方语言治区，那么你就要参加这门语言考试，并且也是属于统考阶段。

La jueza que investiga a Adana rechaza investigar al gobierno central cree que, con los propios argumentos de la generalidad, la comunidad autónoma reconoce su pasividad para alertar a la población.

负责调查阿达纳案件法官拒绝调查中央政府，认为根据普遍性原则身论据，治区政府承认其在向公众发出警报方面消极态度。

Si recibe mucho dinero del gobierno central  que es de izquierdas tenderá a la izquierda, si recibe mucho dinero de un ayuntamiento  o una comunidad autónoma gobernada por la derecha inclinará su línea  editorial hacia ese lado.

如果它从左翼中央政府那里得到很多钱， 它就会倾向于左派；如果它从右翼统治市议会或治区得到很多钱， 它就会倾向于左翼。 线向那一侧。

Al final del día lloverá en toda la comunidad autónoma.

Y esto también depende mucho de la comunidad autónoma en la que estudias.

Entonces, es una comunidad autónoma que es muy rica.

¿Y qué es eso de comunidad autónoma?

Por ejemplo, Andalucía es una comunidad autónoma.

La responsabilidad única y exclusiva de convocar elecciones recae en el presidente de una comunidad autónoma.

Madrid se afianza como la comunidad autónoma que más peso tiene en el conjunto del país.